Learn what types of garage door damage are typically covered by homeowners insurance, what’s excluded, and how to file successful claims for repairs.